Backups have successfully run overnight from BackBork KISS, and off-site cloning will resume shortly.
Many thanks for your patience as we’ve worked through this. We’d been using JetBackup for 6+ years!
Sadly, they never sorted their demons - JBv5 was too unreliable (& encapsulated) to resume with.